ドラキュラ紀元

we’re pleased to provide an exclusive preview of his new novel, Anno Dracula – One Thousand Monsters, which Titan Books is releasing on October 24th

http://dreadcentral.wpengine.com/news/241699/read-an-exclusive-excerpt-from-kim-newmans-anno-dracula-one-thousand-monsters/

ということで、ニューマンの「ドラキュラ紀元」シリーズの最新作が10月24日発売と決定。

synopsis:
“There are no vampires in Japan. That is the position of the Emperor. The Emperor is wrong…”
Japan, 1899. A party of vampires – exiled from Britain by Prince Dracula – seeks refuge in Tokyo and is confined to Yokai Town, a ghetto where the Meiji Emperor keeps the country’s vampires, bizarre creatures as different from European nosferatu as they are from living humans.

http://dreadcentral.wpengine.com/news/241699/read-an-exclusive-excerpt-from-kim-newmans-anno-dracula-one-thousand-monsters/

（適当訳：
あらすじ
「日本に吸血鬼はいない。それが天皇の立場である。天皇は間違っている…」
日本、1899年。プリンス・ドラキュラによって英国から追放された吸血鬼の一団は、東京で避難所を求め、ヨーカイタウンに辿り着いた。明治天皇が国の吸血鬼を囲うゲットーであるヨーカイタウン。日本の吸血鬼はヨーロッパのノスフェラトゥとも生者とも異なる奇妙な生き物であった。）

和訳はいつかなあ