k-takahashi's blog

個人雑記用

新主席大臣ロプサン・センゲ就任式に向けての演説

私がチベット人のために追及していく価値は、インドで人々が当たり前のように享受しているところの、自由、平等、尊厳、であります。

新主席大臣ロブサン・センゲ就任式に向けての演説 | ダライ・ラマ法王日本代表部事務所

チベット問題が公正かつ早急に解決されることはアジア全体の利益にも、つながります。数千年にわたり、チベット人は世界で最も広大で標高の高い平原を護り続けてきました。その高原は十の主要な河川の水源であり20億人以上の人々の命を支えるものです。中国で進行中の、チベットを水源とする河川の破壊はアジアの川下の多くの人々の生活を脅かしています。このことから、チベット人チベット高原の環境の守護者としての伝統的な地位を回復することは、アジアの多くの人々の利益にもつながることが分かります。これは、政治レベルを超えた話であり、アジア全体の生活と福祉に関わる問題であります。

新主席大臣ロブサン・センゲ就任式に向けての演説 | ダライ・ラマ法王日本代表部事務所

チベットの新首相に選出されたロブサン・センゲ氏の就任演説。就任式自体は週末に行われており、この翻訳は就任を控えてのセンゲ氏の演説。