今週から「怪しい伝説」は再放送サイクルに入ったのだが、去年の春から放映された部分に相当する。このシーズン分は、変な三流芸人がへたくそな吹き替えをやって大不評だった。実際私も２，３回見て耐えられずに見るのを止めてしまった。
なのだが、実に素晴らしいことに、再放送では吹き替えでなく字幕に戻っていました。良かった、良かった。吹き替えをやるなら、きちんとした実力があることを前提にしてほしい。もともとの番組だって、やっていることは馬鹿馬鹿しそうに見えても、きちんと実力のある人がやっているから面白いのですから。
