k-takahashi's blog

個人雑記用

英国のUFO秘密文書

国立公文書館は3日、未確認飛行物体(UFO)の目撃情報をまとめた8500ページの国防省機密文書を公開した

http://sankei.jp.msn.com/world/news/110304/erp11030409320005-n1.htm

ということで、英国のUFO文書が公開された。
今回の公開の一番のポイントは、有名なレンドルシャム事件(イギリスでは1,2を争う有名なUFO事件。1980年12月に、ウッドブリッジ基地の近くで多くの人たち(軍人を含む)がUFOを目撃したというもの。)のデータが「なくなっていた」というところ。もう陰謀好きにはたまらない状況。

The files reveal the MoD received a request for its own records of the incident in 2000, but when officials looked they discovered a "huge" gap where defence intelligence files relating to it should be.

UFO files reveal 'Rendlesham incident' papers missing - BBC News

(適当訳:文書によれば、2000年に国防省が事件の記録を求められたが、国防調査資料があるべきところには大きな隙間があるだけだった。)


公開資料のページ(http://ufos.nationalarchives.gov.uk/)にある hilights guide にもそう書かれているのだが、

Files on Rendlesham Forest incident (Britain’s Roswell) destroyed
During 2000 a search by MoD records staff revealed that a collection of Defence Intelligence files covering the period 1980-82 (including on the famous Rendlesham Forest incident) had been destroyed, even though other files from the surrounding years had survived. Records staff could not say when or why files were destroyed as the
destruction certificates themselves were not retained for longer than five years (DEFE 2026 p182). Officials from MoD warned that if what it called this “apparent anomaly in the records” were made public “it could be interpreted to mean that a deliberate attempt had been made to eradicate the records covering this incident”.

http://filestore.nationalarchives.gov.uk/pdfs/mar-2011-highlights-guide.pdf

(適当訳:レンドルシャム森事件(イギリス版ロズウェル)の資料は破棄されていた。
1980年〜82年の資料が破棄されていた。理由や時期は不明。事件の記録を抹消するための意図的な行為だと思われるだろう、と国防省職員は警告している)

当分ネタにされるだろうな。