遂に翻訳終了！ クトゥルフファンの皆様、長らくお待たせしました。なんと22枚にもおよぶシールを貼れば、これで完全日本語版になります。
http://www.arclight.co.jp/bgame/mart/viewer.cgi?mode=single&code=BG0254
日本語版が出ると聞いて、そりゃ大変だなと思っていた。ボードやキャラクターシートはまだしも、大量にあるカードにそれぞれ効果か書かれているのです。全部作り直したらいくらになることやらと懸念していたのですが、なるほど、シールを添付するという方法できましたか。
ちなみに、お値段は１万５００円とちょっとお高い。私が去年英語版を買ったときには８０００円弱だったから、日本語代が２５００円ということになる。ううむ、まあしょうがないかな。
