今日は米国最大のスポーツイベント「スーパーボウル」。今年はアーリントンでの開催だった。このスーパーボウルはＣＭの放映料が高いことでも有名（1秒10万ドルと言われる）で、そこのＣＭ枠をとった会社は、このイベントのための特別のＣＭを作ることも珍しくない。
で、そこに流れたのがグルーポンのＣＭ。
Mountains Tibet. One of the most beautiful places in the world.
The people of Tibet are in trouble. Their very culture is in jeopardy. But they still whip up an amazing fish curry. And since 200 of us bought at Groupon.com, getting $30 of Tibet food for just $15 at a Himalayan restaurant in Chicago.
（適当訳：チベット山脈。世界で最も美しい場所の一つ。チベットの人たちは困難に直面しています。彼らの文化が危機にさらされているのです。でも、彼らはフィッシュカレーを作っています。200人がグルーポンでチケット買ったので、シカゴのヒマラヤ料理レストランで、30ドルのチベット料理を15ドルで食べられます。）
チベット文化がなぜ危機にさらされているのか知らないわけでもあるまいに。それとも、中国進出について北京と取引でもしたのか？
