k-takahashi's blog

個人雑記用

チベットの正月

YUSHU, Qinghai - Tibetans are celebrating the first day of their Year of the Water Dragon on Wednesday, and in many cases their lives are looking up in 2012, as government assistance contributes to their conditions becoming modernized.

Tibetans celebrate New Year's Day|Society|chinadaily.com.cn

とチャイナデイリーは伝えている。チベットで新年が祝われている、政府の支援でチベットの生活は向上している、と。


だが、CNNはこう伝える。

(CNN) -- Wednesday marks Losar, or the Tibetan New Year, but there will be no music, chanting, spectacular costumes or pageantry this year.
Instead, Tibetans across the world plan to observe Losar with the solemnity their government-in-exile in Dharamsala, India, has proclaimed it deserves.

Tibetans cancel New Year celebrations - CNN

世界中のチベット人は静かに厳粛に新年を迎えている、と。


例によってチベットに取材に行くことは許されていない。弾圧が続いているがその実態も明確ではないし、調査すらできていない。