booth.pmケン・バーンサンド（Ken Burnside）のエッセイの翻訳。パピーゲート騒動に巻き込まれた形でヒューゴー賞を取り損ねているが、本作自体は政治騒動とは縁遠い、科学・工学的視点からの宇宙船行動の制約についての小論集。
どういう制約があり、それはどういう風に影響するのかを解説してくれている。
全体的に平易に分かりやすく書かれているとは思うが、全くの初心者向けとはいかない。ロケットとか人工衛星、惑星探査衛星関係の本を2，3冊読んでいれば大丈夫とは思う。そのあとなら、色々なものが整理されて、面白い切り口も加わって、なので楽しく読めるはず。
単純に知識を整理するトピックも紹介されており、例えば、エンジンの明るさから推力が分かるので奇襲は難しいとか、5ミリG/600ミリG/3000ミリGとか（太陽系内の2点を移動するに最低限必要な推力、ホーマン軌道を使うための推力、地球表面から離脱するための推力）、3km/sで衝突する物体のエネルギーは同量のTNT火薬に匹敵し、3.5km/sで高性能爆薬に、10km/sで核爆弾に匹敵する、などなど。
「理論的・工学的にこういう制約がある。だからこういう話なら面白くなるだろう」みたいなネタも紹介されている。（海賊はどこに来るか、軍事行動でどういう錯誤が起こりうるか、タイムリミットはどうなるか、など）
