クトゥルーの呼び声

クトゥルーの呼び声 （星海社FICTIONS） [ 森瀬　繚 ]

クトゥルー神話誕生100周年記念出版
これぞ決定版、”クトゥルー・オリジン”7＋1編を完全新訳で収録

森瀬繚氏による新訳クトゥルー神話7作。
「ダゴン」、「神殿」、「マーティンズ・ビーチの恐怖」、「クトゥルーの呼び声」、「墳丘」、「インスマスを覆う影」
」、「永劫より出でて」、「挫傷」の7作。
初訳は「挫傷」だけだが、全作品で訳者註も充実しており、なにより「今」の基準で書き直された古典というのが単純に嬉しかったりする。

「挫傷」以外は既読だが、訳文が違うこともあり楽しく読める。イメージがちょっと変わってくる作品とかもある。（あと、色々なものが頭の中でくっついたり、外れたりしているのでその辺の再確認もできた）

短編集とはいえそれなりの分量がある（500ページ弱）が、クトゥルー系に興味があるなら読んでおく方がよい一冊。