"snowball chance in hell" 「可能性はゼロに等しい」という意味の慣用句。SFファンだとストロスの『雪玉に地獄で勝算はあるか？』を思い出すだろう。
本当にそうなのか？ チャンスはないのか？ 実験で試してみよう。という『怪しい伝説』なノリでGEの技術者が挑戦した映像が公開されていた。
雪玉をケースに入れて、摂氏1000度の溶けた金属に浸して、取り出す。雪玉は無事かという実験。
ケースの上から溶けた金属を注ぎ、それを取り出し、作業できるまで冷ましてからケースを開けている。なので、結構時間は長い。
ちゃんと成功してますね。しかし、アメリカ人ってのはこういうの好きだね。
